Dhanya prema- gopījana tribhuvana, pūrana brahma jāsu bharamāvata
(A rasik Saint says:) Glory to the love of the Gopis in the entire creation (tribhuvan) that has indebtingly encharmed the absolute brahm, Krishn.
Jo asaṅkhya brahmāṇḍa sṛjata so, braja ahīra naṃdapūta kahāvata
(Such is the greatness of Gopis' love that:) The one Who creates the (entire universe with) uncountable brahmandas, is only called the son of Nandbaba of Braj (which is only a district in India)
Jinakī neku yogamāyā te, jagata niyantrita iti śruti gāvata
A mere touch of Whose yogmaya (the supreme personal power) controls and manages the whole universe, as sung by the Vedas.
Unako mahari pakari kara-aṅgurina, nija āṅgana calibo sikharāvata
Mother Yashoda, holding the finger of the same brahm, Krishn, in her courtyard, is teaching Him how to walk.
Jinakī kṛpā-kora bidhi, hari, hara, koṭi kalpa tapa kari nahiṃ pāvata
A ray of Whose Grace, Brahma, Vishnu and Shiv cannot receive even after doing devotional austerity for millions of kalpas.
Unako jhaṭaka paṭaka godī te, bhauh tāni naṃdarāni ruāvata
Mother Nandrani, scolding the same brahm, Krishn, and angrily putting Him down from her lap, is making Him cry in tears.
Jinakī nāma guṇāvali līlā, bhava bandhana chana māhiṃ chuṭāvata
The potency of Whose names, virtues and leelas releases the eternal bondage of maya of the souls in a moment.
Unako mātu bāṃdhi ūkhala te, lai sāṃṭī kara ati ḍarapāvata
Mother Yashoda, tying up the same brahm, Krishn with the huge wooden pounding pot (ukhal), is scaring Him with a stick in her hand. (This happened when once young Krishn ate some soil, but He denied it to His mother.)
Jinakī ati vicitra māyā te, nāradādi ko jñāna bhulāvata
Whose extremely powerful and amazing maya confounds the great rishis like Naradji etc.
Unako dekhiy braja murali hita, gopina āge haga jhari lāvata
The same (all-knowing, all-pervading) brahm Krishn, in Braj, is ignorantly crying before the Gopis and asking them as to who has taken His flute.
Jinakī bhṛkuṭi takati bani dāsī, so māyā jo sabahiṃ nacāvata
Whose powerful maya dominatingly governs all the beings (from human to gods) in its realm, and always fearfully looks to Him like a meek and most obedient maidservant.
Unako aba 'kṛpālu' rādhe jū, krīta dāsa kari paga paluṭāvata
Our Radhey Rani has made (the same supreme God) Krishn Her eternal servant Who always presses Her feet most happily.
Live recorded kirtan in June 2025 from Shree Raseshwari Radha Rani Temple of JKP Radha Madhav Dham, Austin, TX.
Song Credits:
Song - धन्य प्रेम- गोपीजन त्रिभुवन, पूरन ब्रह्म जासु भरमावत । Dhanya prem-Gopijan tribhuvan, puran brahm jasu bharmavat.
Singer - Sushree Diwakari Devi Ji
Composer - Jagadguru Shree Kripalu Ji Maharaj
Lyrics Composer - Jagadguru Shree Kripalu Ji Maharaj
JKP Radha Madhav Dham podcast is available on various podcast apps, allowing you to listen to kirtans and lectures on demand. Downloaded podcast episodes can be accessed offline without needing a data connection.
