Āju Kānha ko nīnd na āy. Yāte Kānha bulāyo māy.
One day, Krishna could not fall asleep, so He called mother Yashoda near Him.
Mo ḍhiṅg baiṭho kah Balabhāy. Kou kahānī māy sunāy.
Krishna asked His mother to sit next to Him and tell Him a story.
Kahauṁ kahānī sunu kah māy. Huṁkārī bhariyo Balabhāy.
Mother said, I am going to tell You a story, but make sure that You say ‘hun’ everytime (so that I could know that You are awake and listening).
Avadhpurī meṁ the ik rāy. Dasharath nām purānan gāy.
It is a story from the Puranas. There was a King named Dashrath in Avadhapuri.
Dasahuṁ dishi unko rath jāy. Unkī nārī tīn batāy.
(He was so brave that) His chariot used to travel in all ten directions (four sides, four corners and up and down). The King had three wives.
Ik Kaushalyā nām batāy. Ik Kaikeyī nām batāy.
The name of the first wife was Kaushalya and the second wife was Kaikeyi.
Ek Sumitrā nām batāy. Baṛī nārī Kaushalyā āy.
The name of the third wife was Sumitra. Kaushalya was the eldest Queen.
Dasharath putra chār batlāy. Jyeṣhṭh putra to Rām kahāy.
Dashrath had four sons. The eldest son was Ram.
Unko Shruti Bhagvan batāy. Ek putra Lakṣhmaṇ kahalāy.
The Vedas say that Ram is Bhagwan (the supreme God). Another son was Lakchman.
Ek putra ko Bharat batāy. Ek Shatrughan nām batāy.
The third son was Bharat, and the fourth son was Shatrughn.
Rām nārī Sītā kahalāy. Sou brahm rūp batlāy.
The name of Ram’s wife was Sita. She is also a form of brahm (supreme Goddess)
Kaikeyī sauteli māy. Rāmhiṁ diy tin vipin paṭhāy.
Kaikeyi was Ram’s stepmother. She sent Ram into exile in the forest (to have the throne for her own son, Bharat)
Chaudah baras bes ban jāy. Sītā Rām Lakhan ban jāy.
Ram lived in the forest for fourteen years. Sita and Lakchman also accompanied Him to the forest.
Ban mahaṁ asur Dashānan āy. Sītā ko lai gayo uṛāy.
(While they were living in the forest) the demon Dashanan (Ravan) came there, and abducted Sita
Mag mahaṁ milyo Jaṭāyu āy. Vāko Rāvaṇ māri girāy.
(When Ravan was taking Sita to his kingdom) Jatayu (a devotee of Ram in the form of an eagle) encountered Ravan on the way and attacked him (to save Sita). Ravan killed Jatayu.
Sītā kahā hā Rām bachāy. Yah suni uṭhi baiṭhe Balabhāy.
Sita called in distress, “O Ram, please come and protect me!” Listening to this part of the story, Krishna got up immediately.
Kah Lakṣhmaṇ Lakṣhmaṇ dhanu lāy. Mānahu krodh rūp dhari āy.
Krishna said angrily, Lakchman, O Lakchman! Bring my bow and arrows! Krishn became so furious as if He Himself was anger in personified form.
Dṛishya dekhi yah ḍarī gaī māy. Gūṛh maram nahiṁ samujhi māy.
Seeing this look of Krishna, mother Yashoda got scared. She did not understand the deep secret (that Krishna and Ram are one and the same)
Jāne sādhāraṇ sut māy. Pakaṛī māy dhāy Balabhāy.
Mother Yashoda, thinking of Krishna as an ordinary baby, lovingly picked Him up.
Lai godihiṁ puni puni dularāy. Liy chhupāy āṁchal Balabhāy.
She took Him in her lap and hugged Him. She hid Krishna in her sari (so Krishna would not be scared)
Nām japati Nārāyaṇ māy. Jān na Nārāyaṇ Balabhāy.
She started to chant the names of Narayan (Maha Vishnu). She did not know that Krishna Himself is Narayan.
Nīnd āy, Balabhāy sulāy. Rām Kṛipālu māy Balabhāy.
When Krishna started to feel sleepy, mother put Him down to sleep. Jagadguru Shree Kripaluji Maharaj says: Yashoda is the mother of both Ram and Krishna.
Live recorded kirtan during the morning Satsang from Shree Raseshwari Radha Rani Temple of JKP Radha Madhav Dham, Austin, TX.
Song Credits:
Song - आजु कान्ह को नींद न आय। याते कान्ह बुलायो माय। Aju Kanh ko nind na aya. Yate Kanh bulayo maya.
Singer - Vrinda Didi
Composer - Jagadguru Shree Kripalu Ji Maharaj
Lyrics Composer - Jagadguru Shree Kripalu Ji Maharaj
JKP Radha Madhav Dham podcast is available on various podcast apps, allowing you to listen to kirtans and lectures on demand.












